En 1991, se oficializó el himno provincial de Neuquén, “Trabun Mapu”, cuya traducción es “Tierra de Encuentro”. Recientemente, estudiantes de las escuelas Primarias N° 68 y N° 302, guiados por sus docentes Sabrina Silva y Carlos Purrán, interpretaron esta canción en Mapudungun y se preparan para grabarla en diciembre. Este proyecto interdisciplinario no solo incluyó la traducción, sino también un análisis cultural y musical del himno. La respuesta del público en su presentación fue muy positiva, favoreciendo la aceptación de la cultura Mapuche y generando un impacto en los niños. Se planea difundir la grabación en ambas lenguas para fomentar la inclusión.
Estudiantes de Colipilli traducen el Himno provincial al Mapudungun.
